month : 08/2024 19 w tej kategorii

Arroz al Horno / Arròs al Forn / Arroz Paseado / Arròs Passejat (Zapiekany ryż z mięsem)

Arroz al Horno a właściwie Arròs al Forn, bo tak tę zapiekankę nazywają w Walencji, czyli hiszpańskiej stolicy dań z ryżu. Nie jest tak słynny jak tutejsze paelle niemniej tradycje ma równie długie. To region bogaty w ryżowe uprawy więc na wsi ziarna wykorzystywało się na wszelkie sposoby. Koncept był bardzo prosty, a przede wszystkim wygodny: wszystkie składniki umieszczało się w jednym, dużym gilinianym naczyniu typu cazuela - tutaj znanym jako Cassola - i całość ...

Olleta Alicantina (Potrawka z Alicante)

Olleta Alicantina to tradycyjny gulasz z Alicante, który dostosowuje się do warzyw oferowanych przez okolicę i porę roku. Jest podobne do innych pokrewnych mu dań Olla - wspólną wzięły nazwę od garnka, w którym przygotowuje się potrawę. O treści gulaszu z Alicante stanowi duże bogactwo roślin strączkowych, a istotnym wzmocnienie zarówno treści jak i smaku jest niekiedy mięso. Jak na ten rejon Hiszpanii przystało ważnym składnikiem jest także ryż. Wspólny dla innych ...

Olla Gitana (Potrawka warzywna)

Olla Gitana czyli tłumacząc najprościej gulasz cygański to tradycyjna potrawka wywodząca sie z Murcji. Region ten, podobnie jak całe południe kraju, tradycyjnie był miejscem w którym skupiała się hiszpańska mniejszość Romów zwanych tu Gitanos. Na półwysep Iberyjski przybyli z Radżastanu w północno-zachodnich Indiach między IX a XIV wiekiem. Największy wkład mieli w muzykę i taniec hiszpańskiego południa - ich dziedzictwem jest Flamengo - ale jak widać także w ...

Olla de la Plana (Potrawka warzywna)

Warzywna potrawka Olla de la Plana to chyba najbardziej znane danie regionalne z hiszpańskiej prowincji Castellón, leżącej nad morzem śródziemnym pomiędzy Walencją, a Katalonią. Jak wskazuje pierwszy człon nazwy to danie jednogarnkowe - wziął się od popularnego w całej Hiszpanii naczynia Olla, w którym przygotowuje się potrawkę (w całym kraju różnych wersji Olla jest bardzo dużo). To typowe danie wiejskie do którego trafiały wszystkie dostępne pod ręką warzywa - ...

Olla de Recapte (Potrawka warzywna)

Olla de Recapte to jedna z wersji popularnego hiszpańskiego jednogarnkowa dania wywodzącego swoją nazwę od glinianego naczynia Olla, w którym tradycyjnie było przygotowywane. Jest typową potrawą wiejskiej kuchni ubogich, o czym najlepiej świadczy brak mięsa. Tak przynajmniej mamy w podstawowej wersji katalońskiej. Nieco bardziej na południu już w regionie Walencji można jednak spotkać Olla de recapte de Morella, wywodzącą się miasteczka o tej nazwie, gdzie znajdziemy w niej ...

Cecina

Cecina to jedna z wielu hiszpańskich dojrzewających wędlin jej cechą charakterystyczną jest jednak fakt, że nie bazuje na wieprzowinie, ale mięsie wołowym, ale także koninie czy koźlinie, a niekiedy nawet mięsie królika lub zająca. Rodzaj użytego surowca zależy od regionu, a lokalnych wersji wędliny jest sporo. Najbardziej znana to Cecina de León, której przygotowanie w rejonie Leónu ma tradycję sięgającą początków naszej ery - na to wskazują przeprowadzone w 2017 ...

Pâtes d’Alsace

Pâtes d'Alsace to najpopularniejszy francuski makaron - stanowi połowę całkowitej, krajowej produkcji makaronu jajecznego. Istotną cechą pasty wywodzącej się z Alzacji jest bowiem fakt, że mimo użycia mąki z pszenicy durum - tak jak to się robi we Włoszech - dodawane są do niej jeszcze jajka. Od początku była to podstawowa różnica obu makaronów - pierwszy odnotowany przepis na jajeczny Pâtes d'Alsace zapisany jest w książce kucharskiej z połowy XVII wieku autorstwa ...

Péla / Tartiflette / Croziflette / Morbiflette (Zapiekanka z sera i ziemniaków)

Péla to klasyczna alpejska tradycja, czyli zapiekanka serowa z dodatkiem ziemniaków. Jest specjalnością francuskiej Sabaudii, gdzie znaleźć można zresztą też podobny ziemniaczany przepis na Gratin Savoyard. Nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa patella oznaczającego patelnie. To właśnie bowiem duża żeliwna patelnia z długą rączką jest kluczem do przygotowania dania - najpierw obsmaża się na niej ziemniaki, po czym dodaje cebulę, a na końcu ser, koniecznie Reblochon. Całość tradycyjnie była zapiekana w palenisku, stąd potrzebny był długi uchwyt (we Francji jest to metoda dość uniwersalna - w ten sam sposób w Owernii przygotowuje się Truffade). Dziś przepis ten jest już jednak nieco passe, zwłaszcza gdy w latach 80' z tutejszego menu zaczęła ją wypierać Tartiflette, czyli bogatsza konkurentka i następczyni Péli. Pierwsze wzmianki na temat tego dania pochodzą z wydanej w 1705 roku książki Le Cuisinier Royal et Bourgeois, była to jednak receptura znacznie bliższa Péli, także w sposobie przygotowani z użyciem patelni. Według słownika kulinarnego Christiana Millaua nowoczesna Tartiflette to jednak receptura producentów Reblochonu (l'Union Interprofessionnelle du Reblochon), którzy chcieli zwiększyć sprzedaż swojego sera. Pod koniec XX wieku najpierw stała się popularnym daniem tutejszych ośrodków narciarskich - jako rodzaj zapiekanki do wspólnego jedzenia - a sami narciarze upowszechnili ją w całej Francji, a nawet zagranicą. Nazwę swoją wywodzi o tartifles, sabaudzkiego określenia na ziemniaki. W jej przypadku nie używa się patelni, ale żaroodpornego naczynia (tradycyjne ceramicznego) i całość zapieka się w piecu. Różnicą jest też dodatek boczku, który pojawił się już we wspomnianym przepisie z 1705 roku. Tartiflette ma nawet swoje warianty jak np. Croziflette, w którym zamiast ziemniaków dodaje się miejscowego przypominającego łazanki makaronu Crozets. Jest też Morbiflette - to wariant dania z sąsiedniego Franche-Comte, gdzie Reblochon został zastąpiony miejscowym Morbierem. Samo Tartiflette w 2004 roku otrzymało przy tym certyfikat Red Label, który wskazuje, że oryginalna wersja może być przygotowywana wyłącznie z Reblochonen, który musi też stanowić co najmniej 20 proc. masy dania. Poniżej przepis na klasyczny Tartiflette.

Składniki:

- 1 kg ziemniaków ugotowanych w osolonej wodzie i ostudzonych (można je zastąpić opakowaniem (500 gr) ugotowanych Crozets, wówczas będziemy mieć Croziflette) - duży krążek dojrzałego Reblochona (można go zastąpić pół kg Morbiera, wówczas będzie mieć Morbiflette) - 200 gr boczku pokrojonego w paski - 2 cebule posiekanej w półplasterki - ząbek czosnku - 2 łyżki oleju Do przepisu najlepsze jest okrągłe naczynie do zapiekania o średnicy nieco tylko większej niż sam Reblochone, czyli ok. 15 - 20 cm, na tyle wysokie aby pomieściło wszystkie składniki ...

Potée Savoyarde (Garnek Sabaudzki)

We Francji wiele regionów ma swoje Potée, czyli wieloskładnikowe danie jednogarnkowe (potée to tradycyjny gliniany garnek w którym całą potrawa była przygotowywana). Najbardziej znany jest lotaryński Potée Lorraine, a do kategorii tego rodzaju dań należy też m.in. słynna gaskońsko-bearneńska  Garbure, a przede wszystkim Pot au feu. Swoją wersję "kociołka" mają także sabaudczycy w postaci Potée Savoyarde. Podobnie jak w Lotaryngii trafia tu zestaw jesiennych warzyw - ...

Gruyère

Gruyère, najbardziej znany szwajcarski ser twardy, produkowany jest w niemal całej zachodniej części kraju od Berna, przez Fryburga gdzie leży miasto Gruyères, aż po granicę z Francją. Tłuste sery z surowego mleka wytwarza się tu od czasów starożytnych, ale pierwsze wzmianki o samym Gruyère pochodzą z XVII wieku. Jego matecznikiem był Fryburg, ale już w kolejnym wieku tutejsi serowarzy przesiedlając się zanieśli swoją recepturę nie tylko do sąsiednich kantonów, ale ...